06 ott 2010

MARONI - heiß und lecker, porcellane in mostra presso il castello di Fuerstenberg,



Castagne - calde e deliziose
Dal 22 Agosto al 14 Novembre 2010

Fin dai tempi antichi, le castagne sono state usate sia come contorno, sia come delicato dessert.
Per preparare e conservare le castagne, i produttori di porcellana del 18 ° secolo avevano creato appositi cestelli o vasi di porcellana e gres, con degli intricati disegni e pitture squisite. Per la prima volta, questi oggetti di porcellana d'arte, alcune delle quali molto rare, sono presentate all'interno di una mostra collettiva creata con l'associazione di Freundeskreis Fürstenberger Porzellan.
Il castello storico in stile Rinascimento del Weser comprende il Museo delle Porcellane, l'unico del suo genere nel nord della Germania, la fabbrica di proprietà, un outlet store della 'Manufaktur Werksverkauf' ed una caffetteria.
link della mostra



Maroni - heiß und lecker
22 August - 14 November 2010

Esskastanien gelten seit der Antike sowohl als sättigende Beilage als auch gesüßt als Delikatesse zum Dessert. Zum Anrichten der heißen Baumfrüchte entwarfen die Porzellanmanufakturen des 18. Jahrhunderts spezielle Körbe oder Töpfe mit aufwendiger Gestaltung und Malerei. Die Ausstellung präsentiert erstmals geschlossen diese zum Teil seltenen Objekte der Porzellankunst. - Eine Gemeinschaftsausstellung mit dem Freundeskreis Fürstenberger Porzellan e.V.
Die denkmalgeschützte Schlossanlage im Stil der Weserrenaissance umfasst das manufaktureigene, einzige Porzellanmuseum Norddeutschlands, den werkseigenen Manufaktur Werksverkauf und das Schlosscafé & Restaurant Lottine.
link Fuerstenberg Porzellan Museum



Sweet chestnuts - hot and delicious
August 22nd through November 14th, 2010

Since ancient times, sweet chestnuts have been used as a side dish as well as (a sweetened) delicate dessert. To prepare and arrange the chestnuts, the porcelain manufacturers of the 18th Century created special baskets or pots made of porcelain and stoneware with intricate design and exquisite painting. For the first time, these porcelain art objects, some of which are very rare, are presented within an exhibition. This is a joint exhibition with the association of Freundeskreis Fürstenberger Porzellan e.V.
The historical castle in the Weser Renaissance style includes the manufacture-owned porcelain museum, the only one of its kind in Northern Germany, the factory-owned manufacture outlet store ‘Manufaktur Werksverkauf' and the castle café Lottine.
link Fuerstenberg Porzellan Museum